Divi turki - турецкий гамбит.
Есть у нас магазинчик "Divi turki" в котором продаётся чай и прочие кофии. Мне как то казалось что это переводится как "Две турки" т.е. Турка - (сосуд для приготовления кофе) coffee pot (with a long handle and no lid) а пригляделся, блин, к логотипу - там натурально два мужика в турецких фесках сидят жопами на чём то, откуда пар валит. Ужос...
Комментарии (1)  Permalink
Наконец то в нашем городке появился троллейбус, за лобовым стеклом которого укреплена табличка на которой аршинными буквами написано "Троллейбус". Давно уже пора называть вещи своими именами. Браво.

Казалось бы, любой школьник отличит троллейбус от автобуса, трамвая или, от греха подальше, электрички. До недавнего времени так и было. Пока 8й троллейбус не поменял маршрут. Если раньше он делал кольцо у памятника латышским стрелкам. то теперь заканчивает свой путь у кинотеатра Форумсинема и разворачивается в обратку напротив жд вокзала. Это в "Берегись автомобиля" преследование троллейбусом заканчивалось вместе с электропроводами, современный высокотехнологичный "Solaris" может переть и по тундре, без всяких проводов, на дизельном топливе. Палки-штанги ложаться на крышу, сбоку их и не видно. Когда восьмой троллейбус "без палок" делает остановку там же, где и восьмой автобус, чтобы выгонять из троллейбуса "автобусный" народ управе пришлось нанять специального человека в жёлтой куртке, и, возможно, даже в штанах. Он подходит к водителю и вежливо просит предупредить пассажиров о том, что это таки троллейбус. Народ в смятении. Для того чтобы расставить несуществующие палки над Ё, через несколько дней на троллейбусы установили баннер "Троллейбус." Примечательно, что посягательством на "чужую", автобусную остановку, похождения 8го троллейбуса не заканчиваются. На следующей он заезжает на предварительно залитые бетоном рельсы и смущает народ на трамвайной остановке.
Комментарии (11)  Permalink
1-2/2