Национальные особенности именования товаров ? nokia n800 - телефон без симки

Интересно :

на amazon.de : Nokia N800 Internet Tablet

на amazon.fr : Nokia - Tablette Internet - N800

на amazon.com : Nokia N800 Internet Tablet PC

на amazon.co.uk : Nokia N800 Sim Free Mobile Phone

**

**и даже nokia n95 который работает не только в GSM и несомненно имеет симку - английские редакторы назвали “Nokia N95 Sim Free Mobile Phone”

Вот такая вольная интерпретация светлого имени интернет таблетки.

Воистину : телефону с wi-fi - симка без надобности :)