Трудности проверки орфографии

Сижу я значится - никого не трогаю. Исправляю напоротые косяки. Передо мной безграничный дамп базы данных. Я залез туда не без помощи aspell и значится исправляю ошибки. Потому как база покоцанная - с вопросиками вместо некоторых символов, и я значится исправляю эти ошибки под видом орфографической проверки.

Один палец на кнопке перехода к следующему слову - другой жмакает на цифры, должные поменять выделенное слово на один из предложенных из словаря вариантов.

И вот какие перлы у меня иногда получаются (через 500-700 замен) :

Было :

При попадании курсора в поле ввода менс убивает .... ( здесь должно быть меню )

Стало :

При попадании курсора в поле ввода меня убивает …

Было :

У меня тоже заводская плёнка, пока тьсу-тьсу не жалуюсь ( здесь должно быть тьфу-тьфу)

Стало :

У меня тоже заводская плёнка, пока трахать не жалуюсь Конечно я всё это потом поправил - однако как велика ответственность, палец дрогнул, и вместо меню - погиб человек…

Приношу троекратные извиниения всем тем комментаторам блога internet-tablet.com

за дрогающий палец и ёндувшуюся базу. Виноват :(