Чёрная кошка в тёмной комнате

китайцы (по крайней мере, древние - например, Конфуций) к этой замечательной поговорке вовсе никакого отношения не имеют.

помогите нам отыскать эту конфуцианскую кошку. Дело в том, что в полном собрании изречений Конфуция совета о том, что “очень трудно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет” не обнаруживается.

фото via xyrosemary.yculblog.com